應說stay in a hotel

Jerry說"I am going to Japan next week and will be living in a hotel in Shinjuku"，當中的live解作「居住」，而「居住」的地方應是指自己的家，故Martin聽到便以為Jerry找到新工作並要搬到日本居住，而且是由公司提供住處的package deal呢！
事實上，如果指短時間的逗留應用stay，雖然在中文我們會說「住在酒店」而非「在酒店逗留」，但英文跟中文卻相反，不可說live in a hotel，應說stay in a hotel，否則別人會以為你要以酒店為家，長住下去。
但如果是搬到一個地方，並在那裏開始新工作，那麼就算只是一段短時間也應說live，例如"I lived in Singapore for two months before I decided to move to Hong Kong."
而live也可以指「一個人的生活方式」，例如"They live comfortably"是指「他們的生活過得很愜意(不是太富裕，但也不用為金錢煩惱)。
"He lives beyond his means"是指「他經常入不敷支」。to live by the Bible則指「依照聖經的教誨而行」。